Damage to key refineries has sharply reduced Russian diesel production, adding pressure to fuel supplies and exports