The streamer has ordered two new true crime series, including a five-part docuseries about the 2022 Wieambilla shootings.