The horror comedy, about a group of strangers caught in a freight elevator, will have its world premiere at the German indie fest.