Japan's air force has lost contact with one of its surveillance drones during a flight off the northwestern coast