Payal Mehta was known as a hard-working journalist who covered the Parliament, the government and the BJP