Indonesia may pursue criminal charges against a foreign national over suspected turtle hunting in Raja Ampat waters, authorities say.