As a fixer for Algeria’s government, she befriended radicals and revolutionaries and helped the Black Panthers establish an international base in Algiers.