Accident took place near a temple the family from Odisha was visiting; driver tried to cross a drain which was overflowing after heavy rain, say police