A Brit reportedly asked for part or all of his hotel stay to be refunded after sending the a photo of bites on his leg