Boone urged Trump to skip press conferences and embrace a more polite, humorous approach similar to Ronald Reagan’s, which he said could lead to more coverage and support