EC publishes list of 33.1 lakh electors, flagged either because of 'logical discrepancies' in details or ‘no mapping’; prominent names in list include former Vice President Jagdeep Dhankhar, Delhi Minister Parvesh Sahib Singh and MP Bansuri Swaraj