England steamroller Sri Lanka in the third T20 to complete a 3-0 series clean sweep and return to number one in the world rankings.