Aid efforts are being hampered by damaged roads, restricted access and a shortage of funding, as fears grow of a wider humanitarian catastrophe.