A roving Tabby Tour will host live performances and other experiences while Spotify is building out a custom hub for sharing music tastes.