Saskia Horley hits a century and takes four wickets as Middlesex beat Glamorgan in the One Day Cup League Two final in Bristol.