Mr. Trump cited national security concerns for the move, echoing the rationale offered for the roughly $400 million ballroom complex being built on the site of the White House’s former East Wing