The "emotional and beautiful" celebration of life was held one month after the "Heroes" alum's tragic death at 36 years old.