Thailand and Cambodia started talks Tuesday to resolve a sea border dispute under a U.N. maritime law agreement