Under a proposal being prepared by the European Commission, children under 15 could face restrictions on creating and using accounts across a wide range of digital services