Twenty-one years ago, the group opened its debut LP with a breakup song for the ages. Its latest comeback is a breakup record that may have even longtime fans eyeing the exit.