The 32-year-old rapper made his name with audacious punchlines and moments of startling candor, but his latest album is weighed down by a pervasive air of exhaustion.