Widow's Bay stunned Hacks, Matthew Rhys made history and Colbert beat politics: the 2026 Emmys exposed an industry in flux.