Analysts warn that climbing gas and diesel prices will reach new highs in the coming hours as the Iran and Ukraine wars drag on.