Microsoft says it's still investigating a known issue that causes the Copilot and Copilot Chat buttons in Classic Outlook to disappear for some Windows users. [...]