India accuses Pakistan of ignoring bilateral agreement after collison between the two countries' navies.