Ukraine launched its "largest ever" drone attack on Moscow overnight, leaving two dead, according to Russian authorities.