Israeli lawmakers have promoted visits to an ancient reservoir in the West Bank that was refilled this summer with water diverted from Palestinian-owned farms.