Witnesses claim the driver swerved to avoid bikers before crashing, while locals voice concerns over emergency response times and rising late-night street racing incidents