The monarch is 'flexing his constitutional muscles' when it comes to Prince Harry, Meghan Markle and Charles Spencer