Planning to buy a home soon? The Fed's next move could change the mortgage rate outlook for borrowers.