The professional dancer reflects on the "overwhelming" support from viewers heading into the new season, where she's partnered with Taylor Hanson: "This year might be the season."