Michael Weisz will lead Kamino from a new New York headquarters as the DeFi lender is expanding into tokenized assets.