The suspects allegedly replaced the gold jewellery pledged by customers with imitation ornaments at a Punjab National Bank branch in Kilpauk, causing a loss of ₹3.15 crore