How should a country respond when highly successful Chinese companies become too dominant within its borders? It’s a question more economies will have to confront as these firms fan out across the globe in search of new customers.