The United States stage a remarkable second-half comeback to beat Ireland 40-36 in their WXV Global Series opener at Tallaght Stadium.