A rare catch-and-kill order was issued for the great white shark after it attacked Greg O'Neill, 63, at a beach in Perth, Australia - with the swimmer's body yet to be found