Sir Ed Davey said Trump’s Greenland deal is a ‘pretend’ victory and a near carbon copy of the existing agreement