The Resolution Foundation warns more than 1.1million are facing a 'cost-of-housing crunch' as the gap between local rents and benefit support people can claim is set to reach a record high this autumn