A Boston-based appeals court is reviewing a June decision by a federal judge who deemed the higher fee imposed by the Trump administration illegal and blocked the government from collecting it.