US judges affirm migrants must have opportunities to voice safety concerns before deportation to unfamiliar nations.