Newly unsealed court documents showed concern within Microsoft and OpenAI over the use of millions of news articles to develop A.I. systems.