From the daily newsletter: a new investigation into the British nurse’s case and the circumstances surrounding it may have missed the point.