Electoral Commission review into political spending will look at whether current limits ‘remain fit for purpose’