Lawan Mohammed is distraught over the death of his 25-year-old son Sulieman who was found dead in the custody of a Nigerian security agency