The Princess of Wales herself spoke about her battle with an eating disorder prior to her death in August 1997