The Greeks probably were very intelligent, innovative architects—but we're also probably overestimating the extent of their scientific awareness.