Ni av ti skoler gjør ikke nok for å hindre at lærere utsettes for trusler og vold, viser en fersk rapport fra Arbeidstilsynet.