Kosovo's decision to join a US-led Gaza force exposes the pull of its alliance with Washington, according to analysts.