Dario Vitale, whose sole collection with Versace became almost mythic for fashion insiders, is taking on a corner of the Armani empire.