The USDC issuer's chain is built for payments, tokenized assets and institutional finance as banks and payment giants pile into the stablecoin market.